മണം പിടിച്ചു പോകുന്ന മാര്‍ഗ്ഗം - meaning in malayalam